‘It’s just really frustrating and heartbreaking to see that some things could have been done,’ says author of 2014 report